Jabiru mycteria
Jabiru / Jabirustork

13    2017-11-18    Villa Montes, Gran Chaco, Bolivia

This is the largest stork of the Americas. It is also the largest flying bird of the continent. It can grow up to 5.0 ft tall and has a wing span of 9.2 ft (only the Condor has longer wings). Two of its characteristics are a sable-shaped bill and a remarkable black-red gular sac that can be inflated during courtship. The latter phenomenon has actually given it its name. In the Guaraní language, which is spoken right at the core of the jabiru territory, the word jabirú means 'swollen neck'. While this stork was being photographed, it released droppings through its cloaca, which in the picture appear like a fine, white line with a knob.

Detta är Amerikas största stork, tillika den största flygande fågeln på kontinenten. Den kan bli upp till 153 cm lång och ha en vingbredd på 2,8 m (bara kondoren har längre vingar). Till dess karaktäristika hör en sabelformad näbb och en märklig, svart-röd strupsäck som kan blåsas upp under parningsspelet. Den senare har gett den dess namn. På guaraníspråket, som talas just i jabirustorkens kärnområde, betyder ordet jabirú nämligen 'svullen hals'. Under tiden den här storken fotograferades så släppte den ut spillning genom kloaköppningen, vilket på bilden ser ut som ett vitt streck.