Dendrocolaptes picumnus
Black-banded woodcreeper
/
Tvärbandad trädklättrare
33b06 2015-11-20 Manu NP, Peru
The first bird we encountered in the big garden of Amazonia Lodge, was the Black-banded woodcreeper. It belongs to a family of 55 species (Dendrocolaptinae) that exist almost exclusively in Central and South America. They have special claws for climbing hard and flat tree bark, and their tail feathers are stiff and ends in something that looks like spines. This species is 26 to 28 cms long och subsists from insects. It breeds in tree cavities, often high up, but never twice in the same nest. It is probably called "Black-banded" because of the horizontal stripes across its breast.
Den första fågel vi mötte i den stora trädgården på Amazonia Lodge var en tvärbandad trädklättrare. Den tillhör en grupp om 55 fågelarter (Dendrocolaptinae) som bara finns i Central- och Sydamerika och som är utrustade med speciella klor för trädklättring och stjärtfjädrar som är styva och nästan verkar taggiga. Den här arten är 26-28 cm lång och lever främst av insekter som den söker i träd — eller i myrstackar. Den häckar i hål i träd, ofta högt uppe, men aldrig mer än en gång i samma bo. Namnet har den förmodligen fått av att bröstet framifrån ser ut att vara "tvärbandat".