Campylorhynchus turdinus
Thrush-like wren
/
Trastgärdsmyg
33c053 2023-07-22 Iguazú NP, Argentina
One of our smallest birds in Europe is the wren (Troglodytes troglodytes). It has given its name to - and created the image of - 'wrens' as a family. (Linnaeus was Swedish...) But the European wren is actually the exception. It is the only species in the Palearctic. Virtually all wrens live in Central and South America - and they vary greatly in size, from the White-bellied wren (Uropsila leucogastra) which on average measures 10 cm and weighs 9 grams, to the Giant wren (Campylorhynchus chiapensis) which on average measures about 22 cm and weighs 50 grams. The birds in the picture are a couple of thrush wren. This species has been given its name because it resembles a thrush rather than "our" wren. The only thing they seem to have in common is the sharp bill. The size is 20 cm (8 in), i.e. twice as large (and thus one of the largest wrens).
En av våra minsta fåglar i Europa är gärdsmygen (Troglodytes troglodytes). Den har gett namn åt - och skapat bilden av - 'gärdsmygar' som familj. (Linné vas svensk...) Men den europeiska gärdsmygen är egentligen undantaget. Det är den enda arten i Palearktis. I stort sett alla gärdsmygar lever nämligen i Central- och Sydamerika - och de varierar mycket i storlek, från bromeliagärdsmygen (Uropsila leucogastra) som i snitt mäter 10 cm och väger 9 gram, till jättegärdsmygen (Campylorhynchus chiapensis) som i snitt mäter ungefär 22 cm och väger 50 gram. Det här är en trastgärdsmyg. Namnet har den fått eftersom den liknar trast snarare än "vår" gärdsmyg. Det enda de tycks ha gemensamt är den vassa näbben. Storleken är nämligen 20 cm, dvs dubbelt så stor (och därmed en av de största gärdsmygarna).