
Todirostrum cinereum
Common tody-flycatcher
/
Gråryggig todytyrann
33b13 2023-07-22 Iguazú NP, Argentina
The first time I photographed a common tody-flycatcher was in Castillo, Nicaragua in February 2015. I wrote at the time that "While the tyrant relative 'Great kiskadee' can grow to be 26 cm long, this little Common tody-flycatcher measures barely 10 cm. So it is the size of a wren, and just as quick. It is one of my absolute favorites in the rainforest. In some ways it looks as if it has shrunk in the wash. However, that is not the case with the cockiness..." This time I photographed it in the Atlantic rainforest on the absolute edge of its range, as far as you can get from the northernmost point in Central America.
Första gången jag fotograferade en gråryggig todytyrann var i Castillo, Nicaragua i februari 2015. Jag skrev då att "Medan tyrannsläktingen 'större kiskadi' kan bli 26 cm lång, mäter denna lilla todytyrann knappt 10 cm. Den är alltså stor, och dessutom kvick, som en gärdsmyg och en av mina absoluta favoriter i regnskogen. På något sätt ser det ut som om den krympt i tvätten - men det gäller förstås inte kaxigheten..." Den här gången fotograferade jag den i atlantregnskog i utbredningsområdets absoluta utkant, så långt man kan komma från nordligaste punkten i Centralamerika.