Coryphospingus cucullatus
Red-crested [-pileated] finch / Röd krontangara

33c095    2017-11-20    Villa Montes, Gran Chaco, Bolivia

We had just passed Palmar Grande, a couple of miles south of Villa Montes, when Simmel, who drove the car, discovered this Red-crested finch (also called 'Red-pileated finch'). It perched in a dry tree on the other side of the pool we were scanning for waterfowl. It sat there for a while, still in the heat of the Chaco, and seemed to take a rest. I got a series of pictures, and on this one you can actually discern the red crest, which is usually held flattened, unless the bird is upset or aroused by something. The main distribution area is the Gran Chaco and Eastern Brazil but it is also found sparsely elsewhere. It forages on the ground, but what it eats is quite unknown.

Vi hade just passerat Palmar Grande, någon mil söder om Villa Montes, när Simmel, som körde bilen, upptäckte den här röda krontangaran. Den satt i ett torrt träd på andra sidan vattensamlingen som vi spanade ut över. Den satt där en stund, stilla i chacohettan, och verkade vila sig. Jag fick en serie bilder, och på den här kan man faktiskt ana den röda kammen ('kronan'), som ju vanligtvis hålls nedfälld om inte fågeln är upprörd. Det huvudsakliga utbredningsområdet är Gran Chaco och Östra Brasilien men förekommer sparsamt även på andra håll. Den födosöker på marken, men vad den äter är ganska okänt.