Nyctibius maculosus
Andean potoo / Andinsk poto

23    2015-11-19    Anderna, Peru

This is one of the most peculiar birds in the Andes montane cloud forest - and thus often seen in photographs. In German it is called a Tagschläfer ('day-sleeper') which is a suitable name for this nightjar. Most of the time it likes to perch on a broken, thick branch or the top of a pole, "extending" it with its camouflaged plumage. At times, however, it does not find the perfect stump, like in this case, and then it is easier to discover. The white markings in its tail, usually covered by the (thick) branch, gives it away...

Detta är en av Andernas mest märkliga fåglar - och därför ofta fotograferad, men trots detta väldigt okänd. På tyska kallas denna fågel för Tagschläfer ('dagssovare'), ett passande namn för denna skärrfågel, släkt med vår egen nattskärra. Ofta gillar den att sitta på en grövre, avbruten gren eller en stängselstolpe och "förlänga" den med sin kamouflerade fjäderdräkt. Men den hittar ju inte alltid en perfekt stump så då kan den, som i det här fallet bli något lättare att upptäcka eftersom den tvärbandade stjärten då lätt avslöjar den.