Gypsophila brevicaudata
Streaked wren-babbler
/
Kortstjärtad smygtimalia
48s 2026-06-13 Fraser's Hill, Malaysia
This is a rather small (12–17 cm) and short-tailed wren-babbler. The face is light grey and the eye is dark. The upper side is scaly grey-brown and the underside is almost streaked. The bird is shy and rarely shows itself openly. It is very agile and moves around on the ground among withered leaves. Several have described its movements as 'mouse-like'. We were lucky to see it when it suddenly appeared at a feeding.
Detta är en rätt liten (12–17 cm) och kortstjärtad timalia. Ansiktet ljusgrått och ögat mörkt. Ovansidan är fjälligt gråbrun och undersidan nästan streckad. Fågeln är skygg och visar sig sällan öppet. Den är mycket kvick och rumstrerar om på marken bland vissna löv. Flera har betecknat dess rörelser som mus-lika. Vi hade tur att få se den då den plötsligt dök upp på en matning.