Fågelarter får nästan alltid namn efter hanens utseende; så även i detta fall. Honan till brunbukad blompickare (för övrigt ett ganska korkat svenskt namn) är mest gulaktig. Det som gör den annorlunda i förhållande till de flesta andra fältsparvar är näbben, specialanpassad för att lapa nektar från blommor. På spanska har den ett namn som också används för 'kolibri', nämligen 'picaflor', som syftar på att fågeln sticker in näbben i blommor och smakar av.