Xiphorhynchus fuscus
Lesser woodcreeper
/
Mindre trädklättrare
33b06 2023-07-23 Iguazú NP, Argentina
This is a Lesser woodcreeper (15 to 18.5 cm; 5.9 to 7.3 in) that you might think were a treecreeper (Certhiidae) - but they don't occur in South America. Here, instead, one among the ovenbirds (Furnariidae) has taken over this niche and is also equipped with supporting tail feathers and a long, curved beak (just like the treecreepers). Characteristic for this species are the yellow dots on the chest, head and neck - as if it had been showered with flakes of gold. The bird usually forages alone but can sometimes accompany mixed flocks of birds. Its diet consists exclusively of various kinds of arthropods. Now and then, it can follow swarming army ants. It occurs in southeastern Brazil, eastern Paraguay and northern Argentina.
Detta är en mindre trädklättrare (15 till 18.5 cm) som man skulle kunna tro var en trädkrypare (Certhiidae) - men dessa förekommer ju inte i Sydamerika. Här är det i stället en släkting bland ugnsfåglarna (Furnariidae) som fått överta den här nischen och dessutom utrustats med stödjande stjärtfjädrar och en lång, böjd näbb (precis som trädkryparna). Karaktäristiskt för denna art är de gula prickarna på bröst, huvud och nacke - som om den hamnat i ett guldregn. Fågeln födosöker oftast ensam men kan ibland följa med blandade fågelflockar. Dieten består uteslutande av olika sorters leddjur. Nu och då kan mindre trädklättraren följa svärmande vandringsmyror. Den förekommer i sydöstra Brasilien, östra Paraguay och norra Argentina.