Regulus regulus
Goldcrest
/
Kungsfågel
33c057 2021-04-15 Styggkärret, Sweden/Sverige
The female Goldcrests have a yellow headband with black edges. Many bird books state that it separates the female from the male, who in the same sources is said to have an orange headband. But it is a truth with modification. When the male is calm, the orange feathers can be completely covered by the yellow ones. The bird in the picture can thus be a typical female (and probably is) - but could also be a "calm" male.
Kungsfågelhonorna har ett gult hjässband med svarta kanter. I många fågelböcker står det att det skiljer honan från hannen som då sögs ha ett orange hjässband. Men det är en sanning med modifikation. När hannen är lugn kan de orangea fjädrarna täckas helt av de gula. Fågeln på bilden kan alltså vara en typisk hona (och är förmodligen det) - men skulle också kunna vara en "lugn" hanne.